19:49
Un giovane musicista viaggia insieme ai suoi amici con i quali si esibisce: un asino, un cane, un gatto e un gallo. Un giorno incontra una principessa e se ne innamora.
Recensione
"Bremenskiye musykanty", questo il titolo originale, è un cortometraggio musicale della durata di venti minuti diretto da Inessa Kovalevskaya. Uno dei tanti esempi della grande tradizione russa nel campo dell'animazione, derivante in particolare dallo storico studio Soyuzmultfilm.
Basata sulla nota fiaba dei fratelli Grimm, "I musicanti di Brema", è una piccola opera divertente che avvolge con i suoi coloratissimi disegni. La storia, simpatica, si risolve soprattutto in un inno in musica alla libertà, valore che nemmeno la ricchezza può comprare. Voci di Oleg Anofriev, lui, e di Elmira Zherzdeva, la principessa.
N:B. Abbiamo optato per una scelta in rima considerando che si tratta di un'opera musicale. Questo ha portato a una traduzione magari un po' più libera, ma crediamo simpatica e più adatta.
(versione 359)
Posted in:
1 commenti:
Simpatica e allegro questo corto russo, del quale se non fosse per voi, non saprei l'esistenza, grazie
Posta un commento